树院

beijing, China

入口

Photo © 陈培新

多功能室

Photo © 陈培新

建筑与枣树

从天井看向办公区

Photo © 陈培新

树下的楼梯间

Photo © 陈培新

树影

Picture © 陈培新

阴天

Photo © 陈培新

光线透过天窗进入二层空间

Photo © 陈培新

云景

Photo © 陈培新

露台

Photo © 陈培新

鸟瞰

剖透视图

Drawing © 陈培新

剖轴测图

Drawing © 兼建筑

场地与大杂院位置关系图

Drawing © 兼建筑

Office Buildings

Architects: 兼建筑

Location: Xiaojingchang Hutong, 100009 beijing, China
Year: 2019
Client: Atelier Jian
Team: CHEN Peixin, CHANG Zhe

“树院”项目位于北京市小经厂胡同的一个四合院内。在过去几十年的城市发展中，人们在四合院里增建厕所、厨房等，有些建筑的局部被改建成非传统样式。该四合院逐渐演变成现在居住着12户人家的“大杂院”。

我们租下其中的一户改造成办公室，占地仅为26.1㎡，四周皆与邻居相接，其采光、通风的问题是建筑所面临的重要挑战。方案通过“借景”的方式，利用院内两棵巨大的古树，将自然引入建筑，建构一个与自然对话的内部空间。我们尊重现有大杂院的多样性，甚至喜欢这样的烟火气。通过局部空间的介入，探索传统四合院“天人合一”的空间氛围，并与大杂院及城市进行对话。

空间的探索首先从四合院出发。由于场地的限制，建筑四周被封闭起来，外墙封闭下，空间通过设置内院开放向自然，这是四合院空间形态的同构。但是由于空间过于狭小，内院进一步缩小为天井，这种带有狭小天井的封闭空间是中国传统民居中常见的类型。外围的封闭获得私密性，向内的开放获取自然。

在占地26.1㎡的狭小空间中，划出3.6㎡作为天井。天井的出现扭转了建筑本身的不足。结合室内增设一处吹拔，南侧设置天窗，封闭的空间获得了充足的采光。在这个极小的空间里，想要创造丰富的自然并不容易。我们通过“借景”的方式将自然引入建筑，建构一个充盈的内部世界。在这里建筑与自然的关系不仅是视觉上的呼应，更是丰富的身体体验。

建筑由两层加一个露台组成。一层局部下挖，以增加层高，作为多功能室使用。可喝茶，聊天，开会，移动办公，聚餐。光线从两侧的天窗和天井中撒落下来，让空间在一天当中充满变化。二层光线极佳用作日常办公使用，一组矮柜设置在吹拔边缘既作为栏杆，又是中央空调室内机的外罩，矮柜衔接长桌，形成一体，简化空间中的物件。

北面墙体内侧是整个建筑最丰富的部分。阳光透过枣树枝叶，拍打在白色墙面上，犹如水墨画一般，在微风下晕染开来。随着时间和天气的变化而变；由于太阳高度角的变化，画面也会随季节而高低起伏。这里产生了一幅365天都在变化的画。西面墙体留出一扇小窗，正对邻居家山墙斜线，既暗示与相邻建筑的关系，呼应空间中台阶的斜线，同时也为夕阳的射入提供了一个通道，让黄昏时的仪式感照进办公室，提示着白天的结束。

我们希望在这个极小的空间中回归对身体充分的关照，以人体及人的活动为尺度，营造与之相适的场所，这也是我们所追求的“自然”。